注释
清都：传说中天帝居住的宫阙，代指神仙居所
仙观：指道观，此处特指清都观
丹砂井：道家炼丹用的水井，丹砂即朱砂，道家炼丹的重要原料
齿颊香：饮后口齿留香，形容井水甘美
译文
天上的清都仙境凡人难以到达，
山间的道观早已荒凉冷落。
只剩下昔日炼丹用的砂井依然存在，
舀一瓢井水品尝，仍让口齿间留有余香。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了清都观的荒凉景象，通过对比天上清都的不可企及与人间仙观的荒废，抒发了对道教仙境理想的遥想。后两句笔锋一转，以丹砂井水的余香暗示道教文化的永恒魅力，体现了苏轼对道家思想的深刻理解。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含哲理思考。
创作背景
此诗创作于苏轼晚年贬谪期间，当时他游历各地道观，对道教文化有深入研究。清都观为宋代著名道观，苏轼借此抒发对人生境遇的感慨，同时也表达了对超脱尘世的精神追求。