注释
己卯：指1939年，时值抗日战争时期
元夜：元宵节夜晚，农历正月十五
重庆市：抗战时期国民政府陪都
浑无雪：完全没有雪。浑，全、都
建子：周代以子月（农历十一月）为岁首，此处指时序更替
山市：山城的市集，指重庆市区
过江人：指从北方南下避难的流亡人士
译文
整个冬天重庆完全没有下雪，时序更替中华大地早已换上春装。
山城的市集上却见灯火喧闹，恍惚间竟忘记了自己是避难过江的流亡之人。
赏析
此诗以元宵节重庆舞龙灯的热闹场景为背景，通过『无雪』、『早换春』的时序描写，暗喻战时特殊的社会氛围。后两句以『灯火闹』的欢庆场面与『过江人』的流亡身份形成强烈对比，在热闹中透露出深沉的漂泊之感和家国之思。语言简练而意境深远，体现了陈寅恪诗作沉郁含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于1939年元宵节，时值抗日战争相持阶段。陈寅恪随西南联大南迁至重庆，目睹陪都元宵节舞龙灯的热闹场景。当时重庆作为战时陪都，聚集了大量从北方南下的知识分子和难民。诗人通过元宵节的热闹反衬流亡人士的复杂心境，反映了抗战时期知识分子的家国情怀和漂泊体验。