注释
绿阴：指柳树浓密的阴影。
连野：与田野相连，形容柳树成片。
翠霭：青绿色的云气。
绕城：环绕着城池。
译文
几株柳树的浓密绿荫与田野连成一片，青绿色的云气环绕着城池，远处是望不尽的重重山峦。
赏析
此联以简练笔触勾勒出夏日城郊的清新画卷。'绿阴连野'与'翠霭绕城'形成水平与垂直的空间张力，'几株柳'的具象与'无限山'的旷远形成视觉对比。诗人通过色彩搭配（绿、翠）与动态描写（连、绕），营造出静谧而富有生机的意境，展现了对自然景物的敏锐观察力。
创作背景
出自北宋诗人刘攽《中山诗话》，为集句中残存的写景佳句。刘攽以史学著称，诗风质朴自然，此联体现其善于捕捉自然光影的创作特点。