注释
当户：正对着门户。
晓山：清晨的山峦。
青倚汉：青山高耸仿佛倚靠着银河。汉，指天河、银河。
傍檐：靠近屋檐。
风竹：风中摇曳的竹子。
冷敲秋：竹叶在秋风中发出清冷的敲击声，营造秋意。
译文
清晨，正对着门户的青山高耸入云，仿佛倚靠着银河；靠近屋檐的竹子在秋风中摇曳，发出清冷的声响，敲碎了秋日的寂静。
赏析
这首联句以精炼的笔触勾勒出秋日山居的幽静画面。上句写远景，'青倚汉'三字以夸张手法突出山势之高峻，赋予静态山峦动感；下句写近景，'冷敲秋'巧妙运用通感，将视觉的'冷'与听觉的'敲'结合，使秋风拂竹的细微声响具象化为敲击秋意的清音。全诗对仗工整，意境清幽，展现了诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。
创作背景
此诗为唐代诗僧可朋的残句，收录于《全唐诗》卷849。可朋为唐末五代著名诗僧，与齐己、贯休等交游。此联应是其某首完整诗作中的对仗佳句，原诗已佚，仅此联因对仗精妙、意境清绝而被历代诗话所称引流传。