注释
扫径：清扫小径
苔痕：青苔的痕迹
破：打破、破坏，指清扫后苔痕被破坏
开扉：打开门扉
竹影：竹子的影子
分：分开、分散
译文
清扫小径时踏破了青苔的痕迹，推开柴门见竹影在门前分散摇曳。
赏析
这首五言残句以精炼的笔触勾勒出隐士山居的幽静画面。'扫径'与'开扉'两个动作暗含日课之规律，'苔痕破'暗示人迹罕至的幽深，'竹影分'则通过光影变化展现时空流转。十个字中蕴含动静相生之妙，苔痕的破碎与竹影的分散形成微观世界的张力，在极小尺度里展现禅意盎然的自然观照。对仗工整而意蕴悠远，体现了宋代诗僧'以禅入诗'的创作特色。
创作背景
此句出自北宋诗僧释希昼《句》组诗。释希昼为北宋九诗僧之一，活动于太宗至真宗年间（976-1022），与保暹、文兆等僧人诗人交游。九僧诗派承晚唐贾岛、姚合苦吟传统，注重字句锤炼，多描写清幽僻静的山林景色。此残句当为诗人隐居修行时即景所得，原诗已佚，现存于《九僧诗集》辑录。