注释
岩深：山岩幽深
松半露：松树在山岩间半隐半现
石乱：溪石杂乱分布
水分流：溪水因乱石阻挡而分流
译文
幽深的山岩间，松树半隐半现；杂乱的溪石中，清泉分流而过。
赏析
这首五言断句以简练笔法勾勒出深山幽景。'岩深松半露'通过'半露'二字巧妙表现松树与山岩的掩映关系，营造深邃意境；'石乱水分流'以动衬静，通过溪水绕石分流的动态，反衬出山间的静谧。两句对仗工整，语言凝练，充分展现宋代诗僧对自然景观的细腻观察和高超的文字驾驭能力。
创作背景
此诗为北宋诗僧释保暹《句》组诗中的第三十八首。保暹为宋初九僧之一，擅长描写山水自然，作品多收录于《九僧诗集》。宋代诗僧群体注重通过简练语言表现禅意与自然之美，这类断句小诗往往即景即情，展现僧人对自然界的独特感悟。