注释
画堂：装饰华丽的厅堂，指代居所
弹指：佛教用语，表示极短的时间，亦指捻弹手指作声的动作
去住：指生死去留
残雪：比喻生命的残余
译文
华丽的厅堂灯火已经熄灭，在这短暂瞬间我向谁诉说。
生死去留本是寻常之事，就像春风吹散残留的积雪。
赏析
这首诗以极其简练的语言表达了作者对生死的超然态度。前两句'画堂灯已灭，弹指向谁说'营造出生命将尽的静谧氛围，'灯已灭'象征生命之火即将熄灭。后两句'去住本寻常，春风扫残雪'运用自然意象，将生死比作春风扫雪般自然平常，体现了作者通达的生死观。全诗语言平淡却意境深远，在冷静的叙述中蕴含着深刻的哲理思考。
创作背景
这是清代著名诗人袁枚的临终诗作。袁枚（1716-1797）字子才，号随园老人，清代著名诗人、文学批评家。作为性灵派代表，他主张诗文要直抒性情。此诗作于乾隆六十二年（1797年）袁枚临终前，时年82岁，充分体现了他豁达超脱的人生态度和哲学思考。