注释
甲申：干支纪年，此处指南宋理宗嘉熙四年（1240年）
元日：农历正月初一，春节
上日：指正月初一，《尚书·舜典》有'正月上日'记载
漂寄：漂泊寄居，流离失所
尊前：酒樽之前，指饮酒之时
乡心：思乡之情
病骨：多病之身，体弱
街鼓：古代城中设置的报时鼓，此处指新年鼓声
帘灯：门前悬挂的灯笼
一雪：一场雪
译文
新年的第一天我仍在漂泊寄居，酒杯前的客人已不是旧时相识。
思乡的心情让我在雨声中难以入眠，多病的身躯在傍晚又添上了寒衣。
街头的鼓声预示着春天即将到来，门帘外的灯笼在寒夜里等待未归之人。
梅花经历了一场风雪洗礼，还有几片花瓣不曾凋零飘飞。
赏析
这首诗以元日佳节为背景，抒发了诗人漂泊异乡的孤寂情怀。首联'上日仍漂寄'开篇点明漂泊境遇，'客又非'暗示人事变迁的沧桑感。颔联'乡心眠听雨'以雨声烘托思乡之情的深切，'病骨晚添衣'通过细节描写展现身心俱疲的状态。颈联'街鼓春将动'与'帘灯寒未归'形成鲜明对比，外界的节日热闹更反衬出内心的孤寂。尾联以梅花自喻，'几片不曾飞'既写梅花傲雪之姿，又暗含诗人虽经磨难仍坚守节操的意志。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，善用意象营造意境，展现了南宋末世文人的典型心境。
创作背景
此诗作于南宋理宗嘉熙四年（1240年）正月初一。方岳曾任吏部侍郎等职，因得罪权贵多次被贬。此时南宋国力衰微，外有蒙古威胁，内部政治腐败。诗人正值中年，经历仕途坎坷，在元日佳节独自漂泊异乡，有感于国家命运和个人遭遇，写下这首充满忧患意识的诗作。作品收录于《秋崖集》，反映了南宋后期士人的普遍心态。