注释
南涧寺：位于福州乌石山，始建于南朝陈代，为福州著名古刹
上阁：登上寺阁高处
海：指闽江入海口或东海，福州临海，登高可望海
塔：指南涧寺内的佛塔，形制高耸
城：指福州城郭，古代福州城依山势而建，呈环形布局
译文
登上寺阁高处便能看到大海，进入寺门才知身处山中。
佛塔高耸顶端犹如毛笔，城墙蜿蜒曲折好似玉环。
赏析
这首五言绝句以精炼的笔触描绘南涧寺的独特景致。前两句通过'上阁'与'入门'的空间转换，形成视野的强烈对比——登高望远可见沧海，入门细观方知山寺幽深。后两句运用巧妙比喻：'塔高端似笔'既写实又富想象，将佛塔比作巨笔，暗含书写天地之意；'城转曲如环'生动刻画福州城依山而建的曲折形态。全诗语言简练，对仗工整，在有限的二十字中展现了远、近、高、低的多维空间，体现了唐代山水诗的凝练之美。
创作背景
欧阳衮（约796-?），字希甫，福州闽县人，唐穆宗长庆四年（824年）进士。此诗应为其游历家乡福州南涧寺时所作。唐代中后期，闽地佛教兴盛，福州作为重要港口城市，寺庙建筑颇具特色。诗人通过登临南涧寺阁的所见，展现了福州独特的山海城寺交融的景观格局。