注释
木落：树叶凋落
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地
疏帘：稀疏的竹帘
清簟：清凉的竹席。簟，竹席
败盟：违背约定，指因故未能赴约
译文
树叶飘落水边平地引发悠远思绪，稀疏竹帘后传来清凉竹席上的棋声。闭门十日养病你可知道，清风明月都在埋怨我失约未能相逢。
赏析
这首六言绝句以简练笔触勾勒秋日探病场景，艺术上具有以下特色：
1. 意象组合精妙：'木落亭皋'与'疏帘清簟'形成内外空间对照，落叶声与棋声构成听觉层次
2. 拟人手法新颖：将风月人格化为埋怨失约的友人，既表达歉意又显友情深厚
3. 虚实相生：前两句实写秋景与棋局，后两句虚写内心活动，含蓄蕴藉
4. 语言凝练：六言句式节奏明快，对仗工整而自然流畅
创作背景
此诗为宋代诗人王洋所作唱和诗。王洋字元渤，山东人，宣和六年进士，与吕本中、曾几等交游。诗题中'固道'、'谹父'应为作者友人，本诗是王洋为问候患病友人谹父而作，体现了宋代文人间的诗酒唱和与友情往来。作品反映了宋代士大夫以诗代简的交际方式。