《德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之》宋 · 王洋

在线阅读《德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

幽事相关略未衰,蚤乘芳露折鲜枝。

如何引惹伤残处,莫是喜欢攀折时。

人见花容如苦爱,花随人意亦相欺。

须知恩爱成烦恼,将命拚花欲怨谁。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事幽默

注释

德茂:诗人友人字号

幽事:雅事,指赏花折枝等文人雅事

:通“早”,清晨

芳露:带有花香的露水

鲜枝:新鲜的花枝

引惹:招惹,引发

伤残:指被花叶刺伤眼睛

苦爱:极度喜爱

相欺:指花枝反弹伤人之事

将命拚花:拚命折花,不顾危险采摘

译文

雅兴未减依然关心着风雅之事,清晨趁着露水未干采摘新鲜花枝。 怎会招惹来这般伤痛意外,莫非是太过喜爱攀折之时? 人见花容便生痴爱,花随人意却也反伤于人。 要知道过分恩爱反成烦恼,拚命折花又该埋怨谁人。

赏析

本诗以友人折花伤眼的趣事为题,展现宋代文人幽默诙谐的生活情趣。诗人运用拟人手法,将花与人互动写得生动有趣,暗含禅理机锋。前两联叙事铺垫,中间两联以'人见花容'与'花随人意'形成巧妙对仗,尾联点明'恩爱成烦恼'的哲理。语言通俗易懂而意蕴深远,在戏谑中蕴含对物我关系的深刻思考,体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

此诗为南宋诗人王质所作,收录于《雪山集》。王质(1135-1189)字景文,号雪山,绍兴三十年进士,以博通经史著称。此诗当为诗人与友人德茂日常交往中的戏作,反映了宋代文人之间以诗酬唱、幽默互动的雅趣生活。宋代士大夫注重生活情趣,此类描写生活小事的谐趣诗作颇能体现时代风貌。