《酬政老见赠》宋 · 王洋

在线阅读《酬政老见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

君于取予无乃廉,笔端自许能摧坚。

摧坚不是老僧事,贾用不售将谁还。

却收神观反初视,先种熟耨终有年。

早知游息造溟漠,不为耳目辞嚣喧。

新诗投我苦褒拂,岂但一读头风痊。

方今冠履尚错总,不到巨浸非长川。

奸穷否极会一返,快扫丑类论亿千。

乾清坤夷龙妥帖,与师访远同留连。

七言古诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

酬政老:回赠给政老的诗。酬,以诗文相赠答。政老,对友人的尊称

取予:取得和给予,指待人接物的态度

无乃廉:未免太过廉洁。无乃,表示委婉反问,相当于“岂不是”

摧坚:摧毁坚硬之物,比喻攻克难题

老僧:诗人自指,含谦逊之意

贾用不售:货物卖不出去。贾,商人;售,卖出

神观:精神观察

熟耨:精耕细作。耨,除草

溟漠:幽深广漠的境界

嚣喧:喧嚣吵闹

褒拂:赞扬和拂拭,指精心修改

头风痊:头风病痊愈。用曹操读陈琳檄文治愈头风的典故

冠履错总:帽子和鞋子错乱,比喻社会秩序混乱

巨浸:大水流,比喻重大考验

奸穷否极:奸邪穷尽,厄运到头

乾清坤夷:天地清平。乾代表天,坤代表地

龙妥帖:龙安顺服,比喻天下太平

译文

您待人接物如此廉洁,笔下自信能攻克难关。 但攻坚不是我这老僧之事,如同货物难售该向谁归还? 收敛心神回归本真视角,先要精耕细作终有丰年。 早知该游心于广漠境界,不为耳目之娱远离嚣喧。 您赠新诗苦心赞扬指正,岂止一读便如头风痊愈。 如今世间冠履尚且错乱,未经大浪不算真正长川。 奸邪穷尽厄运终将回转,快扫丑类论说亿万千言。 待天地清平龙族安顺时,与师同访远方共相留连。

赏析

本诗是王令回赠友人的七言古诗,展现了宋代士人的交游风貌和思想境界。艺术上采用对比手法,将友人的积极入世与自己的淡泊超然形成对照。诗中'摧坚不是老僧事'运用佛家语汇,体现诗人超脱的人生态度;'贾用不售'巧用商业比喻,形象生动。后半部分由个人交往转向社会关怀,'冠履错总'暗喻时局混乱,'奸穷否极'表达对清明政治的期待。结尾'乾清坤夷'的太平愿景与'同留连'的友情相约相呼应,结构严谨,意境深远。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王令回赠友人'政老'的酬答之作。王令作为北宋著名诗人,一生未仕,以教书为生,与王安石等文人交往密切。诗中反映了宋代文人通过诗词唱和进行思想交流的风气,也体现了王令淡泊名利、关注社会的人生态度。北宋中期社会矛盾逐渐显现,诗人通过'冠履错总'等意象隐晦表达了对时局的关切。