《谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工》宋 · 王洋

在线阅读《谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

大字韦将军,小字徐开府。

惠我数百言,字字了今古。

江山得何助,文采乃如许。

莫羞无稻粱,鸿飞自高举。

书生五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

韦将军:指唐代书法家韦陟,以大字著称,时人称为'韦公大字'

徐开府:指徐浩,唐代书法家,官至太子少师,封会稽郡开国公,以小楷见长

惠我:赠予我,惠赠之意

了今古:通晓古今,指文章内容博古通今

稻粱:比喻功名利禄,出自《庄子》'斥鴳笑之曰:彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?'此小大之辩也

鸿飞自高举:化用《史记》'鸿飞冥冥,弋人何慕焉',喻志向高远,超脱世俗

译文

您写大字如韦将军般雄健,作小字似徐开府般精工。惠赠我数百言书信,字字句句贯通古今。不知江山灵气给您何等助力,文采才能如此出众。不必为生计困顿感到羞愧,且如鸿雁高飞远离尘俗。

赏析

本诗以书法鉴赏为切入点,实则赞颂叶秀才的才华与品格。前四句巧妙运用韦陟、徐浩两位书法大家的典故,形象展现叶秀才大小字皆精的书法造诣。'字字了今古'既赞其书法功力,更赏其学识渊博。后四句转入对文人命运的思考,'江山得何助'暗含对天赋灵气的赞叹,末句'鸿飞自高举'以鸿雁高飞为喻,既是对友人的劝慰,更是对其超脱世俗、志存高远品格的肯定。全诗用典精当,比喻生动,在酬赠诗中寄寓深厚的人生哲理。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王炎为南宋著名文学家。当时文人雅士间常以书信往还、诗文唱和进行交流。叶秀才虽才华横溢却仕途不顺,在给王炎的信中提及善书大字却为生计所困的窘境。王炎作此诗既为答谢赠书之谊,更是对寒门士子处境的理解与勉励,体现了南宋文人群体相知相惜的情谊。