《徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也》宋 · 王洋

在线阅读《徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

前徐爱孝世相传,日荐珍尝不计年。

便合一生成妇顺,旅酬今始见初筵。

七言绝句叙事妇人妇女德行家族礼法

注释

前徐:指徐氏家族的前辈先人

爱孝:仁爱孝顺的品德

日荐珍尝:每日进献珍贵的祭品

不计年:世代相传,不计年月长久

妇顺:妇道柔顺,指女子遵守礼法

旅酬:古代祭祀后的宴饮酬答仪式

初筵:首次参加的正式筵席

译文

徐氏先祖仁爱孝顺世代相传, 每日进献祭品已延续多年。 如今幼妇终身恪守妇道, 在祭祀宴席上初显礼仪风范。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,描绘了古代家族祭祀场景中幼妇初献的庄重时刻。诗人通过'世相传'与'见初筵'的时空对比,展现了家族礼法传承的连续性。前两句写家族孝道传统,后两句写新一代的继承,结构严谨,寓意深远。诗中'日荐珍尝'体现对祖先的虔诚,'生成妇顺'彰显礼教规范,整首诗在平淡叙述中蕴含深厚的伦理价值。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里所作,记录了徐氏家族祭祀活动中一位年轻媳妇首次参与献祭仪式的场景。宋代重视家族礼法和妇女德行,此类描写家族祭祀的诗作反映了当时的礼教观念和社会风俗。杨万里作为江西诗派代表人物,善于从日常生活细节中发掘诗意。