《席上和郑顾道烛下海棠》宋 · 王洋

在线阅读《席上和郑顾道烛下海棠》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王洋

日长花困眠初熟，故向花前张灯烛。

要教未敢脱罗裳，玉颊长红黛长绿。

生怜杏火发中林，无奈桃腮倚修竹。

争如锦帐照佳人，一笑嫣然春意足。

独疑工部不题诗，端为风流欠芬馥。

七言古诗咏物咏物抒怀夜色婉约

注释

席上：酒席之上

和：唱和，和诗

郑顾道：作者友人，生平不详

日长：白昼漫长，指春末夏初时节

花困：海棠花显得困倦

眠初熟：比喻海棠花夜间闭合如入睡

张灯烛：点燃灯烛观赏夜海棠

罗裳：轻软的丝绸衣裳，喻指海棠花瓣

玉颊：如玉的面颊，比喻海棠花色

黛长绿：指海棠绿叶长存

生怜：十分怜爱

杏火：杏花如火焰般红艳

中林：林中

桃腮：桃花如美人面颊

修竹：修长的竹子

争如：怎比得上

锦帐：华丽的帷帐，指烛光映照下的氛围

工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎

端为：正是因为

芬馥：芬芳浓郁

译文

白昼漫长海棠困倦似入眠，特意在花前点燃灯烛观赏。 要让海棠不敢褪去红妆，永远保持玉颊绯红绿叶长青。 虽怜爱林中杏花如火绽放，也无奈桃花倚竹娇艳动人。 但这些怎比得上锦帐映照下的海棠，嫣然一笑春意盎然。 独独疑惑杜甫为何不题诗赞美，定是因它风流韵味不够浓烈。

赏析

这首诗以独特的夜赏海棠视角，展现了对海棠花的深情赞美。艺术上运用拟人手法，将海棠比作困倦的美人，'未敢脱罗裳'巧妙暗示海棠夜间闭合的特性。通过杏花、桃花的对比衬托，突出海棠'一笑嫣然春意足'的独特风韵。结尾借杜甫不题诗的典故，反衬海棠的绝世风采，构思新颖别致。全诗语言婉约清丽，意境优美，在烛光花影的烘托下，营造出朦胧浪漫的诗意空间。

创作背景

此诗创作于宋代，是王之道在酒席上为唱和友人郑顾道而作。宋代文人雅集盛行，赏花赋诗成为时尚。海棠在宋代备受文人推崇，苏轼、陆游等都有咏海棠名篇。此诗选择夜间烛下赏海棠的特殊情境，体现了宋代文人的生活情趣和审美追求。