注释
幕下郎君：指在幕府中任职的年轻文人，此处或指友人仰之
发醉吟：酒后吟诗，兴致盎然
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席
韶华：美好的时光，青春年华
寸阴：极短的时间，出自《淮南子》"圣人不贵尺之璧而重寸之阴"
排坐石：排列可坐的石头
剩借：多借，尽借
译文
幕府中的年轻郎君酒后吟诗抒怀，
大多像少年珍爱鲜花般珍惜时光。
预先备好酒宴迎接漫长的白昼，
不让美好的青春虚度半分光阴。
在溪涧边种植翠竹排列石凳，
于书窗下静心读书聆听鸟鸣。
草堂更需要增添几分雅致色彩，
尽可向邻家借来鲜花把酒慢酌。
赏析
这首诗展现了朱熹作为理学大师的闲适雅趣和生活智慧。全诗以清新自然的笔触描绘文人雅集的生活场景，既有'预排尊俎当长日'的积极入世态度，又有'种竹涧边排坐石'的超然出世情怀。诗中'不遣韶华负寸阴'体现了儒家珍惜时光的思想，而'读书窗下听鸣禽'则暗合'格物致知'的理学精神。艺术上对仗工整，意象清新，将理趣与诗意完美融合，在平淡生活中见深意，展现了宋诗理趣化的典型特征。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹写给友人仰之的答诗。当时仰之来信预报天气变化，邀请朱熹相聚，朱熹便以此诗回复。诗中反映了南宋文人以诗会友的雅集传统，以及理学家在日常生活中追求'格物致知'的精神境界。朱熹虽以理学著称，但其诗作往往充满生活情趣，这首诗正是其文人雅士形象的生动写照。