《和郑丈侍郎》宋 · 王洋

在线阅读《和郑丈侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

鸿濛栖神契,脱落力自由。

谅此丈夫事,宁为儿女忧。

丈人志宇宙,纤芥无滞留。

静观四大室,俛仰七十秋。

诗宽江海涯,心无花月愁。

请言平生志,旷度无阴谋。

浩瀁驰三峡,泾渭分九流。

霜皮峻千尺,回首走万牛。

大历竹马游,即今谁在不。

被发下大荒,万象散莫收。

一举摄倒景,百篇醒醉眸。

矧此无妄疾,固可勿药瘳。

时当天宇清,皮人献功裘。

愿公强举卮,起慰潇洒侯。

列星摇参光,虫鸟逃穷搜。

前山方刻窟,粗可少献酬。

不作红粉涴,那忧华发羞。

洪崖与浮邱,彩笔俱丰优。

五言古诗人生感慨友情酬赠夜色山峰

注释

鸿濛:宇宙形成前的混沌状态,喻指天地初开时的元气

脱落:超脱世俗,不受拘束

四大室:佛教术语,指地、水、火、风四大元素构成的物质世界

浩瀁:水势浩大貌,喻胸怀宽广

霜皮:经霜的树皮,喻历经沧桑

大历:唐代宗年号(766-779),指童年时光

被发:披散头发,形容狂放不羁

倒景:倒影,指水中倒映的景象

无妄疾:无缘无故的疾病

洪崖、浮邱:古代传说中的仙人,喻指有仙风道骨之人

译文

天地初开时便与神明相契合,超脱世俗获得真正的自由。 这本是男子汉大丈夫的事业,岂能像儿女情长般忧愁。 郑公志向囊括整个宇宙,细微琐事从不滞留心头。 静观物质世界的变迁,俯仰之间已过七十春秋。 诗歌境界如江海般宽广,心中没有风花雪月的闲愁。 请让我诉说平生志向,胸怀开阔从不耍弄阴谋。 胸怀如三峡江水浩荡奔流,明辨是非如泾渭分明九派分流。 历经风霜如千年古树巍然屹立,回首往事如万牛奔腾气势雄浑。 回忆大历年间的童年游戏,如今还有几人健在。 披散头发漫步在辽阔荒野,万物景象纷繁难以尽收。 一举手便能捕捉水中倒影,百篇诗作唤醒醉意朦胧的双眸。 何况这只是无妄之疾,本可不药而愈自然康复。 时值天空清澈明朗,边疆献上功勋的裘服。 愿郑公勉强举起酒杯,起身慰藉那位潇洒的侯爵。 繁星摇曳参宿的光芒,虫鸟逃避彻底的搜寻。 前山正在开凿石窟,勉强可以稍作酬答。 不被红粉胭脂所玷污,何必担忧白发苍苍的羞惭。 洪崖与浮邱两位仙人,文采笔墨都丰美优秀。

赏析

本诗是王迈赠予郑姓侍郎的唱和之作,展现了宋代士大夫的豁达胸怀和高远志向。艺术上采用对比手法,将'丈夫事'与'儿女忧'相对,突出主人公的豪迈气概。诗中'浩瀁驰三峡,泾渭分九流'等意象雄浑壮阔,比喻新颖奇特。语言风格豪放洒脱,既有'鸿濛栖神契'的玄妙哲思,又有'大历竹马游'的生活情趣。全诗结构严谨,从天地宇宙写到个人情怀,再回归现实酬唱,体现了宋代诗歌理趣与情趣的完美结合。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是王迈与郑姓侍郎的唱和之作。王迈(1184-1248)为南宋著名诗人,字实之,号臞轩,福建仙游人。宁宗嘉定十年进士,为人刚直敢言。诗中'俛仰七十秋'暗示郑侍郎年事已高,可能是一位致仕的老臣。作品反映了南宋士大夫在政治动荡中的精神追求和人生感悟,体现了宋代文人注重心性修养的时代特征。