《和谹父寻春之作》宋 · 王洋

在线阅读《和谹父寻春之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

秾华女儿红,芳草王孙绿。

小大各尽态,低昂俱悦目。

久雨脱滞著,振衣乐休沐。

晴空吟思开,命简句可属。

起看花覆墙,净扫云为屋。

幸会二三老,风骚命奴仆。

欲说未说情,三篇两篇足。

玉人花映面,眉黛添香醁。

杯酒戒失身,无如饱扪腹。

五言古诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

秾华:繁盛的花朵,形容花开艳丽

王孙绿:指春草茂盛,语出《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'

滞著:久雨带来的潮湿沉闷之感

休沐:古代官员的休息日,此处指春日闲暇

命简:铺开书简准备作诗

香醁:美酒,古代的一种绿色酒

扪腹:抚摸腹部,形容酒足饭饱后的满足状态

译文

繁花似女儿红妆般艳丽,芳草如王孙绿袍般鲜亮。 大小景物各自展现姿态,高低错落都令人赏心悦目。 久雨过后摆脱了沉闷,振衣享受春日闲暇时光。 晴空万里诗思泉涌,铺开书简诗句自然而成。 起身看鲜花覆盖墙头,清扫云彩当作屋宇。 有幸与两三位老友相会,吟诗作赋使唤奴仆侍候。 想要倾诉又未尽的情意,三两篇诗作便已足够。 美人面容与鲜花相映,眉黛间更添酒意微醺。 举杯饮酒提醒莫要失态,不如酒足饭饱抚摸肚腹。

赏析

这首诗以寻春为主题,展现了宋代文人雅集的闲适情趣。开篇用'女儿红''王孙绿'的鲜明对比,勾勒出春日绚烂色彩。中间部分通过'久雨脱滞著''晴空吟思开'的转折,表现雨后初晴的舒畅心情。'起看花覆墙,净扫云为屋'一句意境开阔,将自然景物与人文情怀巧妙结合。结尾'杯酒戒失身,无如饱扪腹'在雅致中见诙谐,体现了宋代士大夫既追求风雅又注重节制的生活态度。全诗语言清新自然,对仗工整,情感真挚,是典型的宋诗风格。

创作背景

此诗作于宋代,是王洋与友人谹父春日郊游时的唱和之作。宋代文人盛行雅集唱和,春日寻春更是常见题材。王洋作为南宋诗人,其诗风受江西诗派影响,讲究字句锤炼而又追求自然意境。这首诗反映了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣,以及他们对自然美的敏锐感受。