注释
受廛：接受官府分配的宅地。廛，古代城市平民的房地
寸矩：微小的规划。矩，画直角或方形的工具，引申为法度
老岫嵘：古老山峰高耸的样子。岫，山峰；嵘，高峻
牧之：指杜牧，字牧之，唐代文学家
吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎
心兵：内心的争斗。《庄子》有'心兵不起'之语
侯马：王侯的车马，指高官厚禄
帝弦：帝王琴弦，指宫廷雅乐
黍在谷：黍米在谷物中最重要，喻根本
鸡缘德胜鲭：化用'鸡德胜鲭'典故，喻品德胜过珍馐
仲雅：疑指谢灵运，字仲伦，或为虚指贤士
惠施：战国名家代表人物，以博学著称
陵：指谢朓，字玄晖，南朝诗人
译文
分配宅地均分田亩，按照法度渐渐经营。湖上泛着轻舟隐去，山峰排列古老而峥嵘。杜牧文章推为第一，韩愈心无争斗之情。分封爵位各守职分，和谐乐声奏响宫廷。暂时辞别高官厚禄，且弹帝王清雅琴声。黍米在谷物最珍贵，鸡因品德胜过鱼羹。无功却要斟满酒斗，贤士谋划共同提升。看我贫穷难以相送，如您福气正当昌荣。惠施般学识已富足，谢朓样诗句初啼鸣。直饮至醉相逢欢乐，无聊心绪一扫而平。
赏析
本诗是王十朋与友人陈长卿等五人聚会时的唱和之作，展现了宋代文人雅集的典型风貌。艺术上采用严谨的五言排律形式，对仗工整，用典精当。诗中'湖泛轻舟遁，峰排老岫嵘'一联，以动衬静，意境清远。'牧之推上第，吏部绝心兵'巧妙化用杜牧、韩愈典故，既显文采又暗含对友人才德的赞美。全诗在描写聚会欢乐的同时，透露出作者淡泊名利、注重品德修养的价值取向，'黍在谷为重，鸡缘德胜鲭'等句更体现了儒家重德轻物的思想。结尾'径醉相逢乐，亡聊一洗平'直抒胸臆，将文人相聚的畅快之情表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗创作于南宋时期，是王十朋参与文人雅集时的唱和作品。宋代文人结社唱和之风盛行，此类作品往往既是文学交流，也是社交活动。王十朋作为南宋名臣、文学家，与陈长卿等友人聚会赋诗，既展现了当时士大夫的文化生活，也反映了南宋初期文人在政治动荡中寻求精神慰藉的心态。诗中'暂辞侯马贵'等句，隐约透露出作者对官场生活的疏离感，体现了宋代文人仕隐矛盾的心理特征。