《和秀实答仲嘉》宋 · 王洋

在线阅读《和秀实答仲嘉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

未春先以约春期,载酒如何却负时。

摇想醉狂哦舴艋,也知归客趁酴醾。

阿瞒气慑周瑜阵,樊素心贪白传诗。

横槊赋诗俱占却,据鞍矍铄正相宜。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

秀实、仲嘉:作者友人,具体生平待考

舴艋:小船,形似蚱蜢,古代文人泛舟饮酒常用

酴醾:亦作“荼蘼”,蔷薇科植物,春末夏初开花,花期较晚

阿瞒:曹操小名,此处借指豪杰气概

周瑜阵:赤壁之战周瑜大破曹军典故

樊素:唐代诗人白居易的家妓,善歌

白传:白居易曾官太子少傅,故称白傅

横槊赋诗:曹操赤壁之战前横槊赋诗的典故

据鞍矍铄:老将马援“据鞍顾眄,以示可用”的典故

译文

春天未到便已约定赏春之期,备好酒水怎能辜负这大好时光。 遥想醉后狂放吟诗于小舟之上,也知道归客要赶在荼蘼花开时返回。 像曹操般气概震慑周瑜军阵,如樊素痴迷白居易的诗文才情。 横槊赋诗的豪情与文采兼具,老当益壮策马扬鞭正是相得益彰。

赏析

本诗为唱和之作,展现了宋代文人雅集唱和的典型风貌。首联以预约春期起兴,表现文人对自然时序的敏感;颔联通过'醉狂哦舴艋'的想象,塑造了狂放不羁的文人形象;颈联巧妙运用曹操、周瑜、白居易、樊素等历史典故,形成豪放与婉约的对比张力;尾联'横槊赋诗''据鞍矍铄'两个典故并用,既显武将豪气,又见文士风雅,完美诠释了宋代文人'文武兼修'的理想人格。全诗用典精准,对仗工整,在有限的篇幅内展现了丰富的历史文化内涵。

创作背景

此诗创作于宋代,是王洋与友人秀实、仲嘉的唱和之作。宋代文人结社唱和之风盛行,诗人通过这首诗既回应了友人的诗作,又表达了自己对文人雅集生活的向往。诗中多用历史典故,反映了宋代文人注重学识积累和典故运用的创作特点,也体现了当时士大夫追求'出处自如'的人生理想。