《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》宋 · 王洋

在线阅读《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

琅琊山青让泉白,上计使君封瑞麦。

田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫。

醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈。

家家输送不扫场,谓取我廪金斗量。

剩钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换。

愿君容我借三年,他日万钱供一饭。

山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕。

谁言田舍漫蹉跎,轻裘年少每相过。

七言古诗写景农夫友情酬赠叙事

注释

张文潜:即张耒,字文潜,苏门四学士之一

滁守魏彦成:滁州知州魏彦成

琅琊山:滁州名山,欧阳修《醉翁亭记》所在地

让泉:琅琊山中名泉,欧阳修曾题记

上计:地方官向朝廷汇报政绩

瑞麦:象征丰收的祥瑞之麦

醉翁亭:滁州名胜,欧阳修所建

绿缥囊:青色书袋,指文书账簿

庾积:堆积的粮仓

蟠蛇冈:形容粮堆如蛇盘绕的山冈

金斗量:用金斗量取,指公平征税

星霜换:年岁更替

译文

琅琊山青翠让泉清澈,刺史大人呈报瑞麦丰收。 农家煮麦烧秸繁忙劳作,相视一笑何必如此急迫。 醉翁亭上放着青色文书袋,亭前粮堆如蛇盘山冈。 家家输送粮食不扫场地,说是要取我仓廪用金斗丈量。 余钱买酒追寻良友相伴,刺史莫要计较岁月流转。 愿您容我借贷三年时光,来日定当万钱报答一饭之恩。 山野飞雉在朝日下鸣叫,喂养我这老翁张弓射猎。 谁说田家生活虚度光阴,轻裘少年常常相访往来。

赏析

本诗以琅琊山、让泉等滁州名胜起兴,描绘了一幅生动的农村输麦场景。诗人巧妙化用欧阳修《醉翁亭记》的意象,将历史人文与现实农事相结合。诗中'一笑相煎何太迫'暗用曹植'相煎何太急'典故,却以轻松笔调写出官民和谐。结尾'轻裘年少每相过'展现田园生活的闲适自在,体现了宋代士大夫'与民同乐'的思想境界。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,在描写农事中寄寓了深厚的人文关怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,王之道与滁州知州魏彦成交往唱和。当时王之道隐居滁州,目睹当地麦收时节官府征收粮税的景象,遂作此诗寄给魏彦成。诗歌反映了南宋时期农村赋税制度和官民关系,展现了士大夫关注民生的情怀。诗中提到的醉翁亭、琅琊山等地点,说明欧阳修的文化影响在南宋时期仍然深远。