注释
缃帙：浅黄色的书套，代指书籍
青衿：古代学子所穿的青色交领服装，代指读书人
诗筒：古人用以贮诗稿的竹筒
鄣暑：遮挡暑气。鄣同'障'
三伏日：夏季最热的时候，分初伏、中伏、末伏
寒丛：清凉的树丛，指芭蕉可带来凉意
译文
展开浅黄书套的文书，学子胸怀却觉空灵。
花前添置翠绿帷幕，诗句写成卷入诗筒。
云层厚重能遮挡暑气，身姿轻盈不阻碍清风。
相约在三伏酷暑之日，借这芭蕉营造清凉树丛。
赏析
本诗以芭蕉为题，展现宋代文人的雅趣生活。首联'缃帙''青衿'点明文人身份，'怀抱空'暗含对清凉的渴望。颔联'翠幕''诗筒'对仗工整，将芭蕉叶比作翠幕，诗筒暗合卷叶形态。颈联'云重''身轻'既写芭蕉叶如云遮阳，又赞其姿态轻盈。尾联'三伏日''作寒丛'道出乞芭蕉的真实用意，体现文人避暑的智慧。全诗语言清新，意象生动，在咏物中寄托生活情趣。
创作背景
此诗作于南宋时期，王十朋与方签判（签书判官厅公事）诗歌唱和，向教官乞求芭蕉以消暑。宋代文人雅集盛行，此类咏物酬唱之作常见，既展现文人情趣，也反映当时避暑方式。王十朋作为绍兴二十七年状元，其诗作具有典型的南宋文人诗风。