注释
青冥：形容天空高远青苍之色，此处指园亭所在之处高远幽深
渺赊：遥远而模糊不清
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光彩
流霞：流动的云霞，亦指美酒
相公：古代对宰相或高级官员的尊称，此处指叶氏园亭主人
旄节：古代使臣持以示信的符节，借指官职
物华：自然美景
衰肠：衰弱的肠胃
饥眼：渴望美景的眼睛
污茵席：弄脏坐垫，指醉酒失态
端为：确实是因为
译文
踏上通往高远园亭的小路，路途遥远而朦胧，山间雾气映照着流动的云霞。主人尚未允许我卸下官职归隐，作为旅客的我还能来此欣赏自然美景。不只是衰弱的肠胃难以承受酒力，也确实因为渴望美景的眼睛初次见到鲜花而沉醉。酒醒后知道没有弄脏坐垫失态，确实是因为辛勤劳碌而没有驾车前来。
赏析
这首诗以醉饮叶氏园亭为背景，展现了宋代士大夫的闲适生活与复杂心境。首联'步入青冥路渺赊'以空间意象营造出超脱尘世的意境，'岚光四面照流霞'色彩绚烂，勾勒出园亭的幽美环境。颔联通过'相公未许归旄节'与'旅客还来看物华'的对比，透露出仕途羁绊与自然向往的矛盾。颈联'不独衰肠难胜酒，自缘饥眼乍看花'巧妙地将生理感受与心理体验结合，'饥眼'一词新颖生动，表现出对自然之美的渴望。尾联以自嘲口吻写醉酒后的庆幸，暗含对官场生活的无奈。全诗语言清新自然，对仗工整，在轻松的酒宴题材中寄寓了深刻的人生感慨。
创作背景
此诗创作于宋代，作者王之道是南宋著名文学家、政治家。诗中叶氏园亭当为当时某叶姓官员的私家园林，德茂、仰之、二何应是与作者交好的友人。宋代士大夫阶层盛行园林雅集，饮酒赋诗是常见的社交活动。王之道历任要职，但始终怀有归隐之志，这首诗在描写酒宴欢乐的同时，也流露出对官场生活的厌倦和对自然闲适生活的向往，反映了宋代文人士大夫典型的精神世界。