《杨先寄安仁因简熊叔雅赵令并次前韵》宋 · 王洋

在线阅读《杨先寄安仁因简熊叔雅赵令并次前韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

三年筑冶困尘迷,且拂尘埃下锦溪。

客子云山无定宅,令君桃李已成蹊。

闲情聊赋篱边菊,快意须分物外题。

粉署仙郎卧江渚,相逢莫惜醉如泥。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

杨先寄安仁因简熊叔雅赵令并次前韵:诗题意为寄给杨先、安仁,并顺便写给熊叔雅、赵令,依照前首诗的原韵创作

筑冶:指仕途奔波劳碌

锦溪:美丽的溪流,暗指归隐之地

令君:对友人的尊称,指熊叔雅或赵令

桃李已成蹊:化用'桃李不言,下自成蹊'典故,比喻德行高尚自然受人敬仰

粉署仙郎:对在朝为官友人的美称,粉署指尚书省

醉如泥:形容畅饮尽兴的状态

译文

三年来仕途奔波困于尘世迷惘,且拂去尘埃来到锦溪之畔。 游子如云山漂泊居无定所,而您的德行如桃李般已自成蹊径。 闲适时赋诗咏叹篱边秋菊,快意时刻须要超脱尘世题咏。 朝中仙郎闲卧江边沙洲,相逢时切莫惜醉倒如泥。

赏析

本诗展现了宋代士人典型的精神世界,将仕途困顿与归隐闲适巧妙结合。首联'三年筑冶困尘迷'直抒胸臆,表达对官场生活的厌倦;'拂尘埃下锦溪'则体现向往自然的心境。颔联运用对比手法,'客子无定宅'与'桃李已成蹊'形成鲜明对照,既写漂泊之感,又赞友人之德。颈联'闲情聊赋篱边菊'化用陶渊明'采菊东篱下'意境,体现高洁情操。尾联'相逢莫惜醉如泥'以豪放之语作结,展现文人间的真挚友情。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者欧阳澈为北宋著名文学家。当时士大夫阶层盛行唱和之风,诗人与友人杨先、安仁、熊叔雅、赵令等人交往密切,经常以诗赠答。'次前韵'指依照前首诗的韵脚创作,这是宋代文人常见的创作方式。诗中反映的'仕隐矛盾'是宋代士人的普遍心态,既渴望建功立业,又向往山林之乐。