《李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵》宋 · 王洋

注释

李尹叔：即李姓官员尹叔，具体生平待考

知丞：宋代官职名，知某县丞的简称

华严：指《华严经》，佛教重要经典

仙山：指道教或佛教修行之山

子楚：人名，具体不详，应为友人

淮浦：淮河岸边，指故乡所在地

浮花：漂浮的花朵，喻人生漂泊无定

实地：坚实之地，喻心灵归宿

笃耨：香料名，此处指香气

籧篨：竹席，指卧具

李居士：指信奉佛教的在家修行者

译文

与您在淮河岸边相邻而居，听说您虽事务繁忙却能保持心境闲适。 身体如同漂浮的花朵暂居客舍，心灵回归坚实之地便是故乡家山。 晨光中窗明几净飘散淡淡香气，午睡时竹席清凉梦境悠然未尽。 还想问问前世的李居士，您这次南行如今到达了哪些地方？

赏析

本诗以佛理入诗，通过对比'身似浮花'与'心归实地'，表达了虽身处宦游却心向家园的禅意。诗中'窗明笃耨''榻静籧篨'的细腻描写，营造出清幽淡雅的意境。尾联借用'李居士'的佛教意象，既切合友人借阅《华严经》的雅事，又暗含对修行境界的探问。全诗语言凝练，对仗工整，在酬唱诗中别具禅趣。

创作背景

此诗为宋代周必大酬唱之作。当时友人李尹叔向仙山子楚借阅《华严经》，并以诗记其事，周必大见后次韵相和。宋代士大夫喜好佛学，此类以佛理入诗的酬唱作品反映了当时文人交往与思想倾向。