《观中芙蓉盛开》宋 · 王洋

在线阅读《观中芙蓉盛开》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

秋木日动摇,秋容日脩整。

况复白琳宫,焚香事幽屏。

胡为彼美人,犯此清净境。

仙官俨环佩,注目朝倒景。

岂容正法眼,泛爱冶色靓。

得非叶太清,宿念未灰冷。

北斗春已足,三山梦初醒。

曰鳞贵女子,俗目未可骋。

惯听步虚词,生便浮馆静。

那知羽衣人,文成伪心猛。

记语东方儿,偷桃不可幸。

共待月满除,萧萧散疏影。

五言古诗僧道含蓄咏物咏物抒怀

注释

秋木:秋天的树木

秋容:秋天的景象

脩整:修整,指秋色渐浓

白琳宫:道观的美称,指洁白华丽的宫殿

幽屏:幽静的屏风,指清修之地

美人:指芙蓉花

清净境:道教清净的修行场所

仙官:道教神仙官员

环佩:玉佩,指仙官的服饰

倒景:倒影,指水中映照的景象

正法眼:佛教语,指正确的法眼,此处指道家清净法眼

冶色:艳丽的色彩

叶太清:契合太清境界,太清是道教三清之一

宿念:旧日的念头

北斗:北斗星,道教重要星宿

三山:蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

步虚词:道教诵经的韵文

羽衣人:指道士

东方儿:指东方朔,传说曾偷王母仙桃

月满除:月圆之时

译文

秋天的树木日渐摇动,秋日的容颜日益修整。何况在这白玉般的道观中,焚香修行于幽静屏风之后。为何那美丽的芙蓉,要闯入这清净的修行之境?仙官庄严地佩戴环佩,凝神注视着倒映的水景。怎能容许清净的法眼,去泛爱那艳丽的色彩?莫非是契合太清境界,往日的俗念尚未完全熄灭?北斗星指示春天已足,三仙山的梦境刚刚醒来。说是鳞族尊贵女子,俗世的目光不可放纵。惯听步虚仙词,生来便适应浮馆的宁静。哪知道穿羽衣的道人,文章写成却心怀伪猛。记得告诫东方朔那样的孩童,偷仙桃的侥幸不可奢望。共同等待月圆之时,萧萧洒落疏朗的花影。

赏析

本诗以道观中盛开的芙蓉为题材,展现了宋代文人将道教思想与自然审美完美结合的艺术特色。诗人运用拟人手法,将芙蓉比作'美人',以'犯此清净境'的巧妙构思,营造出仙凡交织的意境。全诗在描绘芙蓉之美时,始终贯穿着道家清净无为的思想,通过'仙官'、'北斗'、'三山'等道教意象,构建出超脱尘世的仙境氛围。诗人以'正法眼'观'冶色靓'的矛盾心理,深刻表现了修行者面对自然美的复杂心境。结尾'萧萧散疏影'以景结情,余韵悠长,既写芙蓉凋零之态,又暗含道家顺应自然的人生哲理。

创作背景

本诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋中兴四大诗人之一。诗人晚年倾向佛道思想,常游历道观佛寺,此诗当为游览道观时见芙蓉盛开有感而作。宋代文人普遍具有三教合一的思想倾向,范成大在诗中巧妙融合道家仙境意象与佛教'正法眼'概念,反映了当时文人的精神追求和审美趣味。