《次韵李叔飞》宋 · 王洋

在线阅读《次韵李叔飞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

溪山春兰林,桃李花槐市。

戏友二三生,兴来远返趾。

墨客冠再弹,苍官仕三已。

矜豪柳索强,引分梅知止。

绿芳草齐亚,粉面花衬绮。

庆暖具杯觞,送寒操杖几。

态度略不齐,将妍俱可喜。

人心独当然,造物聊戏耳。

乌帽以旧留,青鞋请今始。

相逢浩荡春,切勿通爵里。

五言古诗人生感慨仕宦写景友情酬赠

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

李叔飞:王十朋友人,生平不详

溪山:山水之间

槐市:汉代长安读书人聚会贸易之市,借指文人雅集之地

返趾:返回,趾指脚步

墨客:文人

苍官:松柏的别称,亦指官员

三已:三次罢官,语出《论语》

柳索强:柳树显得倔强

梅知止:梅花懂得适可而止

齐亚:并列

爵里:官爵和乡里,指身份来历

译文

溪山间春兰成林,桃李花开满槐市。与两三位友人嬉游,兴致来时远道返回。 文人弹冠再仕,松柏般的官员多次罢官。骄傲的柳树显得倔强,懂得分寸的梅花知道适可而止。 绿草整齐排列,粉嫩的花朵衬托出绮丽景色。庆祝温暖备好酒杯,送走寒冷手持杖几。 姿态神情略有不同,都将美丽展现令人欢喜。人心本来就是这样,造物主只是戏弄而已。 旧日的乌帽依旧留着,今日开始请穿青鞋。在浩荡的春光中相逢,切莫询问官爵乡里。

赏析

这首诗展现了宋代文人雅集的生活情趣和人生感悟。诗人通过细腻的景物描写,将春日的溪山、花木、草色生动呈现,营造出清新自然的意境。诗中运用对比手法,如'柳索强'与'梅知止'的对照,既写景又寓理,暗含为人处世之道。后段转入哲理思考,表达对官场沉浮的淡泊态度,最后'切勿通爵里'一句,凸显了超脱世俗、寄情山水的高雅情怀。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代士大夫的审美趣味和精神追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋唱和友人李叔飞的诗作。王十朋为绍兴二十七年状元,历任多职,以刚直敢言著称。诗中'墨客冠再弹,苍官仕三已'可能暗指其仕途起伏。宋代文人雅集唱和之风盛行,此类作品往往既展现文人情趣,又寄托人生感悟。