《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵》宋 · 王洋

在线阅读《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

南州本非行路难,年来行客多悲酸。

黄花白酒且今夕,惊风晚日催双翰。

一杯交欢意方属,四座相顾颜不欢。

如今守边戍不远,政合勉力劝加餐。

七言律诗叙事含蓄悲壮抒情

注释

南州:泛指南方地区

行路难:乐府古题,多写世路艰难及离别悲伤之意

悲酸:悲痛心酸

黄花白酒:菊花酒和白酒,指饯别酒宴

惊风晚日:疾风落日,暗示离别在即

双翰:指代书信,翰为羽毛,古时以羽为笔

交欢:结交而取得对方欢心

守边戍:守卫边疆的戍守任务

政合:正应该,政通"正"

加餐:多进饮食,保重身体之意

译文

南方本不是艰险难行之地,可近年来过往行客却多怀悲酸。 趁着今夜有菊花美酒相伴畅饮,疾风落日却催促着书信往来。 一杯酒下肚刚生出相交的欢愉,四座相视却难展欢颜。 如今戍守边疆的日子已不远,正该勉力相劝多多保重身体。

赏析

这首诗以饯别为主题,通过对比手法展现离别时的复杂情感。首联以'南州本非行路难'起兴,反衬'行客多悲酸'的现实,奠定全诗悲凉基调。颔联'黄花白酒'与'惊风晚日'形成鲜明对比,既写饯别宴饮的短暂欢愉,又暗示离别在即的紧迫。颈联细腻刻画饯别场景中'意方属'与'颜不欢'的矛盾心理,展现友人间的深厚情谊。尾联转为勉励之语,'劝加餐'这一朴素嘱托蕴含无限关怀,体现了中国古代送别诗'哀而不伤'的审美特质。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,对仗工整,韵律和谐。

创作背景

此诗为宋代饯别诗作,具体创作年代不详。从诗题可知,这是与刘仲忱、郑武子等人共同为伯氏饯行时所作,分得'圣'、'欢'二韵赋诗两篇。宋代士大夫间常有此类文人雅集,通过分韵赋诗的形式表达离别之情。诗中'守边戍不远'暗示饯别对象即将赴边任职,反映了宋代文人关注边事的时代特征。