《再酬杜倅两诗用前韵 其一》宋 · 王洋

在线阅读《再酬杜倅两诗用前韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

报道春风莫便回,少陵准拟作诗材。

公然背我堂堂去,略不随人得得来。

花占三春官已满,河专一壑幕初开。

已知风物长流转,得举朱弦且拂埃。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

再酬:再次酬答唱和

杜倅:指姓杜的副职官员,具体生平不详

用前韵:沿用前诗的韵脚

少陵:指杜甫,自称少陵野老,此处借指诗歌创作

堂堂:公然无顾忌的样子

得得来:唐代诗僧贯休诗句'万水千山得得来',形容自然而至

三春:指春天的三个月

河专一壑:化用《庄子》'擅一壑之水',喻隐逸生活

朱弦:乐器上的红色丝弦,代指音乐

拂埃:拂去尘埃,喻振作精神

译文

听说春风不要急着回去,我正准备像杜甫那样将它化作诗材。 可它却公然背我而去,毫不随人意愿自然来去。 鲜花占据三春官职已满,河水专享一壑帷幕初开。 早知道万物循环流转不息,且让我调好琴弦拂去尘埃振作起来。

赏析

这首诗展现了刘克庄深厚的诗歌功力与豁达的人生态度。首联以拟人手法写春风,准备效法杜甫捕捉春色入诗;颔联用'堂堂''得得来'生动表现春光的任性与洒脱;颈联巧用官场术语'官满''幕开'写自然景象,新颖别致;尾联转入哲理思考,以'拂埃'作结,体现作者超脱物役、自得其乐的精神境界。全诗对仗工整,用典自然,在酬答中寄寓深刻的人生感悟。

创作背景

此诗作于南宋时期,是刘克庄与友人杜倅的唱和之作。当时刘克庄历经仕途起伏,对官场生活已有深刻体会。诗中既流露出对春光易逝的感慨,也表现出对自然规律的深刻认识,反映了作者晚年淡泊名利、寄情诗文的心境。