《次韵曾吉父清明》宋 · 王洋

在线阅读《次韵曾吉父清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

暄晴犹苦促,那更遇春霖。

花色存馀态,春台得重临。

主觞方意展,客意已愁侵。

是底书生事,时为洛下吟。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作,也称步韵

曾吉父:即曾幾,字吉甫(父),南宋著名诗人,吕本中诗友

暄晴:温暖晴朗的天气

春霖:春季连绵不断的雨

春台:指春日登临游玩的高台,也喻指盛世

主觞:主人举杯劝酒

洛下吟:指在洛阳一带吟诗作赋的文士风雅之事

译文

温暖晴日尚且觉得时光急促难留,更何况又遇上这连绵的春雨。 花朵还残留着几分往日的姿态,春日高台得以再次登临。 主人正欲举杯畅饮舒展心意,客人的愁绪却已悄然侵袭。 这到底是书生们的闲情雅事,时常效仿洛阳文士的吟咏唱和。

赏析

这首诗是吕本中与诗友曾幾的唱和之作,以清明时节的春雨为背景,抒发了文人雅士对时光流逝的感慨。首联'暄晴犹苦促,那更遇春霖'通过对比晴雨两种天气,突出春光易逝的惆怅。颔联'花色存馀态,春台得重临'以残花和重登春台的意象,表现了对春光的珍惜。颈联主客心情的对比,细腻刻画了文人聚饮时的复杂心绪。尾联'洛下吟'的典故,既点明了诗人的文人身份,也展现了宋代文人雅集唱和的风尚。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,体现了江西诗派注重炼字炼意的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是吕本中与好友曾幾(字吉甫)的唱和之作。吕本中作为江西诗派的重要诗人,与曾幾交往密切,经常以诗唱和。清明时节,诗人与友人相聚,恰逢春雨,触景生情,遂作此诗。诗中'洛下吟'借指东汉时期洛阳文人的雅集传统,反映了宋代文人对前代风雅的追慕。作品体现了南宋初期文人诗酒唱和的生活情景和艺术情趣。