《方春时群兔食麦先生置罝焉终无所获今者原头草枯无所隐遁乃得以投汤饼是兔得所嗜以死而先生之愤亦快也既感斯语因继前韵》宋 · 王洋

注释

方春：初春时节

罝（jū）：捕兔的网

㕙㕙（qūn）：兔子跳跃的样子

无虞：没有忧虑

庖厨：厨房

遐方：远方

同轨：车轨相同，喻统一

长须：长须奴，指仆人

咀食：咀嚼食物

矜狡：自恃狡猾

汤饼：面条类食物

鼎：古代炊具

译文

吴山的积雪不能滋润麦苗，客居他乡的游子思乡心切似要择地而居。 先生好客如同收藏书籍，哪料近来连遭五种厄运。 兔子自以为安然无忧，你们何曾想到会进入厨房。 远方自此将要统一车轨，书信正需要长须仆人传递。 当初咀嚼麦苗时应该自恃狡猾，如今落入汤饼才算巧妙。 幸好因为它们的嗜好一同烹煮，我的鼎中饶有它们奉献的肝脑。

赏析

本诗以诙谐的笔调描写捕兔烹食的趣事，实则暗含深刻的人生哲理。前四句通过吴山积雪、客子思乡营造萧瑟氛围，为后文铺垫。中间四句用对比手法，写兔子的无忧无虑与最终命运的反差，暗喻世事变幻无常。后四句以烹兔为喻，表达祸福相倚的哲理。全诗语言幽默含蓄，善用典故和隐喻，在轻松的叙事中蕴含对人生际遇的深刻思考，体现了宋诗以理趣见长的特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期，作者晁说之晚年隐居时。当时春旱严重，野兔啃食麦苗，诗人设网捕兔却无所获。至秋冬草枯时节，兔子无处藏身，最终被烹为食物。诗人借此事抒发对人生际遇的感慨，体现了宋代文人善于从日常生活琐事中提炼哲理的特点。晁说之作为苏门后学，诗风受苏轼影响，善于在平凡事物中发现不平凡的意义。