《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访后山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一》宋 · 王洋

在线阅读《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访后山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

倦缘闲景散闲情,人未归庵户不扃。

试拨柴烟寻宿火,旋添泉水洗茶瓶。

黄花采采盈衣袖,橡实离离傍短萍。

何日一邱藏曲折,与君同伴斸青冥。

七言律诗写景冬景山景山水田园

注释

壬戌:指宋徽宗宣和四年(1122年)

立冬:二十四节气之一,在农历十月前后

路文周朋、禔祖:程俱的朋友,具体生平不详

后山道人:隐居后山的道士或隐士

:关门

宿火:隔夜的火种

黄花:菊花

采采:茂盛的样子

橡实:栎树的果实,可食

离离:繁茂的样子

一邱:同"一丘",指隐居之地

:挖,掘

青冥:青天,指远离尘世的地方

译文

趁着闲暇的景色来排遣闲适的情怀,道人还未回庵,庵门也未曾关闭。试着拨开柴烟寻找隔夜的火种,随即添加泉水清洗茶瓶。采撷茂盛的菊花装满衣袖,拾取繁多的橡实散落在短萍旁。何时能找到一个曲折幽静的山丘,与您一同挖掘青天,远离尘世。

赏析

这首诗描绘了立冬时节与友人探访隐士的闲适生活。首联以'倦缘闲景'起笔,奠定全诗闲适基调。'户不扃'三字巧妙暗示隐士的洒脱不羁。中间两联通过'拨柴烟''寻宿火''洗茶瓶''采黄花''拾橡实'等具体动作,生动再现了山居生活的质朴情趣。尾联'斸青冥'的想象奇特而富有浪漫色彩,表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然,意境幽远,充分体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。

创作背景

此诗作于宋徽宗宣和四年(1122年)立冬日。程俱时任镇江府通判,与友人路文周朋、禔祖同访后山道人。宋代文人雅士喜好寻幽访隐,这首诗记录了这次山林之游的闲适情景,反映了北宋末年文人士大夫对隐逸生活的向往和追求。