《己巳三月十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间徐明叔韵》宋 · 王洋

在线阅读《己巳三月十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间徐明叔韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王洋

不惭衰白照溪光，清昼穿梁访野堂。

物外风烟多喜客，人间草木亦宗王。

浮花竞作争新艳，近侍全收殿后香。

秉烛便须期醉赏，胜饶吴榜起渔榔。

七言律诗写景友情酬赠园林山水田园

注释

己巳：指宋宁宗嘉定二年（1209年）

凌季文：作者友人，生平不详

水南陈氏园：位于水南地区的陈姓人家园林

徐明叔：宋代文人，袁说友友人

衰白：指年老白发

物外：世俗之外，指自然景色

宗王：尊崇王侯，此处形容草木有贵族气质

浮花：盛开的花朵

近侍：近处的花木，拟人化写法

秉烛：持烛夜游，化用《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'

吴榜：吴地的船桨，代指船只

渔榔：渔人敲击船帮驱鱼入网的工具

译文

不因白发苍苍而羞对溪中倒影，白日里穿过小桥寻访郊野庭堂。 世外的山水风光热情迎客，人间的花草树木也具贵族气象。 飘浮的花朵争相绽放新艳，近处的花木尽收晚春余香。 应当持烛夜游期待醉中赏景，胜过乘坐吴船听那渔榔声响。

赏析

本诗展现宋代文人雅集的闲适情趣。首联以'不惭衰白'开篇，体现年老心不老的豁达心境。中间两联对仗工整，'物外风烟'与'人间草木'相映成趣，将自然景物人格化。尾联化用古诗意境，表达及时行乐的人生态度。全诗语言清丽，意境幽远，在描写园林景色的同时，透露出作者超脱世俗的人生哲学。

创作背景

此诗作于南宋嘉定二年（1209年）三月十二日，时年袁说友已届晚年。诗中记载了与友人凌季文同游水南陈氏园林的雅事，并次韵徐明叔题于壁间的诗作。反映了宋代文人交游唱和的风雅传统。