注释
啭圆吭：形容黄莺啼鸣圆润婉转
清杳：清远幽深之境
太晚计：过于迟延的打算
久要：旧约，长久的约定
日坞：阳光照耀的山坞
金衣：指黄莺的羽毛，因其色如金故称
晴昊：晴朗的天空
译文
茂密树林中黄莺圆润啼鸣，流转的韵律传入清幽远方。当初计划来得太晚，未能在花开前及早到达。让那珍惜春光的人，听到莺声遗憾自己先老。正因为幽静山谷中的春光，朋友间有着长久的约定。争抢春光急于先发声，恐怕有失朋友之道。阳光山坞聚集在花栏，著名园林在清晓歌唱。寻得道路共同飞升，此事不可草率对待。如今秋高气爽，黄莺羽毛依然鲜艳美好。歌舞兴致尚未消减，秋日晴空欢乐无限。
赏析
本诗以闻莺为切入点，通过春夏秋三季的对比，抒发对时光流逝的感慨。艺术上运用比兴手法，以黄莺争春隐喻人世纷争，'争春快先鸣，无乃失友道'一句富含哲理。语言清丽自然，意境幽远，'密林啭圆吭，流韵入清杳'开篇即营造出空灵意境。结尾'秋空乐晴昊'以乐景写哀情，更显时光易逝的怅惘。
创作背景
本诗为南宋诗人王质所作。王质生活在南宋初期，曾任太学正，后隐居山林。这首诗可能作于其隐居时期，通过道宫闻莺的日常场景，表达对自然和人生的深刻思考，体现了宋代文人将哲理融入日常生活的创作特点。