《赠闻老》宋 · 王洋

在线阅读《赠闻老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

给孤园下化丛林,堂上雷音振海音。

十六师兄同本愿,三千法界一慈心。

有时去作人间雨,无事不闻斋后禽。

怅望四年留五日,自知清浊易分襟。

七言律诗人生感慨僧道含蓄寺院

注释

给孤园:佛教典故,指给孤独长者为佛陀布施的祇园精舍,后泛指寺院

雷音:佛说法声音如雷震,能惊醒迷梦,此处指高僧讲经

十六师兄:佛教中的十六位大阿罗汉,或指同门师兄弟

三千法界:佛教术语,指宇宙一切法界

人间雨:比喻佛法普度众生如甘霖润物

斋后禽:寺院斋戒后的禽鸟,象征清净无为的境界

四年留五日:指相聚时间短暂,分别在即

清浊易分襟:清指佛法清净境界,浊指尘世烦恼,分襟指离别

译文

在给孤园般的寺院中教化众生,讲堂上佛法如雷音震动四海。 十六位师兄共同发下弘愿,三千法界皆怀一颗慈悲之心。 有时化作人间甘霖普度众生,平日静修时连斋后的鸟鸣都清晰可闻。 惆怅地回望四年相处只剩五日,自知清净与尘浊终究要分离。

赏析

这首赠别诗以佛教意象为载体,表达对高僧闻老的敬仰与惜别之情。诗中巧妙运用佛教典故和术语,如'给孤园''雷音''三千法界'等,营造出深厚的禅意氛围。'人间雨'与'斋后禽'的对比,既展现佛法的人间关怀,又体现修行的清净境界。尾联'四年留五日'的时间对比,强化了离别之情的深切,而'清浊易分襟'则蕴含佛理思辨,暗示修行与尘世的本质区别。全诗语言凝练,意境深远,将个人情感升华为对佛法真理的感悟。

创作背景

这是一首赠予佛教高僧的离别诗,创作背景应为作者与闻老禅师多年同修后即将分别。诗中'四年留五日'表明二人有长达四年的修行因缘,分别之际作者以诗表达敬仰与不舍。作品反映了古代文人与僧人的深厚情谊,以及佛法在文人生活中的重要影响。