《赠郑季洪季洪屡以诗文见示》宋 · 王洋

在线阅读《赠郑季洪季洪屡以诗文见示》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

近无邻曲杂尘氛,远有声名海内闻。

白雪两眉谁顾我,青铜三百拟邀君。

波涛入笔潮千尺,义勇横胸士六军。

早办林间茅一把,与君分坐看晴云。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

郑季洪:作者友人,生平不详,从诗中可知是一位以诗文见长的士人

邻曲:邻居,乡邻

尘氛:尘世的喧嚣气氛

白雪:喻指高雅的诗文或高尚的品格

青铜三百:指铜钱,古代铜钱串称贯,三百可能指钱数或酒资

波涛入笔:形容文笔雄浑奔放如波涛汹涌

士六军:周代军制,天子有六军,此处形容义勇之气可抵千军万马

茅一把:指简陋的茅屋

译文

近来没有邻居杂乱的尘世喧嚣,远方的声名却已传遍海内知晓。 两鬓如雪有谁来眷顾我这老者,准备三百铜钱想要邀请您来到。 您笔下文思如潮汹涌千尺浪涛,胸中义勇堪比六军气势豪迈。 早已备好林间一把茅草筑小屋,愿与您平分座位共赏晴空云彩。

赏析

这首诗是刘克庄晚年赠友之作,充分展现了江湖诗派的艺术特色。首联以'近无邻曲'与'远有声名'对比,突出郑季洪超然脱俗的品格。颔联'白雪两眉'既写自己年老,又暗含对高洁品格的追求;'青铜三百'显露出文人间的雅趣。颈联气势磅礴,'波涛入笔'喻文思汹涌,'义勇横胸'显胸襟豪迈,对仗工整而意境开阔。尾联转入淡泊,'茅一把'与'看晴云'的意象,将高远的志向融入闲适的隐逸情怀,体现了宋代文人'大隐于市'的精神追求。全诗语言凝练,情感真挚,在酬赠中寄寓了深厚的人生感悟。

创作背景

此诗作于南宋晚期,刘克庄晚年闲居时期。作为江湖诗派的代表人物,刘克庄此时已历尽宦海沉浮,对政治失望而寄情山水诗文。郑季洪应是与其志趣相投的文人,多次以诗文相示,故有此赠答之作。诗中既可见对友人才华的赞赏,也流露出作者晚年的隐逸思想,反映了南宋后期文人面对国势衰微而寻求精神解脱的普遍心态。