《哭孀嫂 其一》宋 · 王洋

在线阅读《哭孀嫂 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

文章夫子才难尽,孝弟人言报自赊。

四事先生俱擅世,一涂后裔不传家。

岁当丰暖偏寒馁,朝正欢娱独叹嗟。

报施若教长似此,几人守道不回邪。

七言律诗人生感慨凄美哀悼悲壮

注释

哭孀嫂:悼念守寡的嫂嫂。哭,悼念;孀嫂,守寡的嫂嫂。

文章夫子:指嫂嫂的丈夫(作者的兄长)文才出众。夫子,古代对男子的敬称。

孝弟:即孝悌,孝敬父母、友爱兄弟。弟,通“悌”。

报自赊:报应迟缓。赊,迟缓、长远。

四事先生:指具备文章、孝悌等四种美德的人。四事可能指儒家提倡的四种德行。

一涂后裔:一条道路的后代,指家族传承。涂,通“途”。

岁当丰暖:年成应该是丰收温暖的。

偏寒馁:偏偏遭受寒冷饥饿。

朝正欢娱:朝廷正值欢乐的时候。朝,指朝廷或社会。

报施:报应施与。指上天对善恶的回报。

回邪:歪曲偏离正道。

译文

兄长的文才难以穷尽,孝悌的品德人们都说报应迟缓。 四种美德您都擅长于世,但家族的传承却未能延续。 年份本该丰收温暖却偏偏寒冷饥饿,朝廷正值欢乐之时唯独您在叹息。 如果报应总是像这样不公,还有几人能坚守正道不偏离?

赏析

这首诗是宋代理学家陈淳悼念寡嫂的哀挽之作。作品以深沉的笔触表达了对嫂嫂一生坎坷命运的同情和对天道不公的质疑。前两联通过对比'文章夫子'的才华与'后裔不传'的遗憾,展现理想与现实的矛盾。颈联'岁当丰暖偏寒馁,朝正欢娱独叹嗟'运用强烈对比,突出嫂嫂一生的不幸。尾联直指天道报应之不公,发出'几人守道不回邪'的深沉叩问,体现了作者对儒家道德观的深刻反思。全诗语言质朴而情感真挚,在哀婉中蕴含哲理思考。

创作背景

陈淳(1159-1223),字安卿,号北溪,南宋理学家,朱熹弟子。这首诗是陈淳为悼念守寡的嫂嫂而作。宋代士人家庭中,孀居女性往往承担着抚养子女、维持家计的重任。作者通过这首诗既表达对嫂嫂艰辛一生的同情,也隐含对当时社会女性命运的关注。作品创作于南宋中期,反映了理学思想影响下士人对家庭伦理的重视。