注释
翁：对周秀实的尊称
一叶轻：形容生命如落叶般轻盈易逝
白玉楼：传说中仙人所居的楼阁，暗指逝者已成仙
步虚章：道教诵经的章曲，指超度亡魂的经文
紫霄：天庭，仙界
烈焰怀飞壁：比喻周秀实生前胸怀壮志如烈焰般炽热
大笔如椽：形容文笔雄健，出自《晋书·王珣传》
译文
您曾说人间充满情谊，如今却如落叶般轻轻离世。
白玉楼建成金阙高耸，步虚经诵罢紫霄清朗。
笑谈间胸怀如烈焰腾空，寂寞时唯有空潮拍打城墙。
您的文笔雄健如椽，石刻似玉般不朽，可如今谁能与我共话平生？
赏析
本诗以深沉的哀思追悼友人周秀实，运用道教意象将逝者升华至仙境，体现宋代文人的生死观。'白玉楼成''步虚章就'等意象营造出缥缈的仙境氛围，与'寂寞空潮'的尘世形成鲜明对比。尾联'大笔如椽'的典故运用巧妙，既赞其文采，又暗含人生无常的悲怆。全诗对仗工整，意境空灵，在哀婉中见超脱。
创作背景
此诗作于南宋时期，王洋为悼念友人周秀实而作。周秀实为当时知名文士，与王洋交谊深厚。宋代文人雅集唱和风气盛行，此类悼亡诗既是对友人的追思，也体现了宋代士大夫对生死、出处的哲学思考。