《僧自临安归说远信》宋 · 王洋

在线阅读《僧自临安归说远信》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

幻形变灭困须臾,晚景尤惊岁易徂。

满目交游多故物,伤心风雨对今吾。

逝波昨日方追霅,覆篑今朝又过衢。

旋打青梅新荐酒,且须耳热听歌呼。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠抒情

注释

幻形:佛教语,指虚幻不实的形体

变灭:变化幻灭,指人生无常

须臾:片刻,极短的时间

晚景:晚年光景

:往,逝去

故物:旧物,指故人旧友

逝波:流逝的河水,比喻时光流逝

追霅:追忆霅溪,霅溪在浙江湖州

覆篑:倒土,比喻努力不懈

过衢:经过衢州,在今浙江

旋打:现摘,新鲜采摘

荐酒:佐酒,下酒

译文

虚幻的形体在须臾间变化幻灭,晚年光景更惊觉岁月易逝。 满眼所见都是故交旧物,在风雨中面对今日的自己倍感伤心。 昨日刚追忆霅溪的逝水,今朝又像倒土筑山般经过衢州。 现摘青梅新酿美酒佐饮,暂且让耳根发热倾听欢歌呼号。

赏析

这首诗通过僧人自临安归来说起远方的消息,抒发了作者对人生无常、岁月易逝的深沉感慨。诗中运用佛教'幻形变灭'的哲学思考,结合'逝波''覆篑'等意象,生动表现了时光流转、人事变迁的无奈。尾联'旋打青梅新荐酒'的及时行乐,与前面的伤感形成对比,体现了作者在认识到生命短暂后选择豁达面对的人生态度。艺术上对仗工整,用典自然,情感真挚而富有哲理。

创作背景

此诗为南宋诗人陈著所作。陈著(1214-1297)字子微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人。南宋宝祐四年进士,官至监察御史。宋亡后隐居不仕。这首诗应作于晚年,通过僧人从临安带回的消息,引发对人生、时光的深刻思考,反映了宋元易代之际文人的复杂心境。