注释
辟：开辟、设置
方丈：寺院住持的居室，也指狭小空间
庖涤：厨房和洗涤之处
奥胙：奥指室内西南角，胙指东阶，代指屋内不同功能区域
窭籔（jù sǒu）：贫寒窘迫的样子
芥分：像草籽般微小的分割
斋宫：修行斋戒的场所
十笏：形容空间狭小，笏为古代朝板
比邱：比丘，出家受具足戒的男僧
译文
全家人共同寄居在一座小小的庵堂之中，厨房洗涤之处与居住空间相互连通。居室狭窄得几乎无法容身，显得贫寒窘迫，只能在极其有限的空间里划分出修行之所。时常要向邻僧借几碗粥饭维持生计，诚心点燃一瓣香追寻祖师佛法遗风。修行比丘的居所本就有限，却要包容无穷无尽的眷属家人。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了清贫修行的生活图景，展现了宋代文人在有限物质条件下追求精神富足的人生态度。诗中运用'穴不容身''芥分馀地'等生动比喻，形象地表现了居住空间的狭小窘迫。尾联'十笏比邱居有限，包罗眷属要无穷'巧妙运用有限与无限的对比，既写实又富含禅意，体现了作者在困顿中依然保持豁达的心境。全诗语言质朴而意境深远，在描写清苦生活的同时，透露出对佛法修行的坚定信念。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者刘克庄晚年家境清贫，可能确有与家人共居庵堂的经历。宋代文人多有参禅礼佛的风气，在仕途不顺或晚年退隐时，往往选择亲近佛道。这首诗真实反映了当时文人阶层在物质困顿中依然保持精神追求的生存状态，展现了宋代佛教与士人生活的密切关系。