《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》宋 · 王洋

在线阅读《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

我生南北本殊津,邂逅相逢若聚蘋。

故纳破愁成一笑,应怜对影只三人。

居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身。

送客溪边一惆怅,新欢过眼又前尘。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

谦仲好古:指友人谦仲,字好古,生平不详

携酒见过:带着酒来拜访

伯氏:指作者的兄长

次韵:按照原诗的韵脚和作

殊津:不同的渡口,喻指不同的生活轨迹

聚蘋:浮萍相聚,比喻偶然相逢

分袂:分别,离别

异身:不同的身体,指虽然心意相通但身处两地

译文

我与你原本生活在南北不同的地方,像浮萍般偶然相遇实属难得。 因此收起愁绪化作会心一笑,应该怜惜对影成三人的相聚时光。 同住一城却仍要分别令人遗憾,醉中才觉心意相通却身处异地。 在溪边送别时满怀惆怅,新的欢聚如过眼云烟又成往事。

赏析

这首诗以细腻的笔触描写了友人相聚又别离的复杂情感。首联以'南北殊津'与'聚蘋'对比,突出相逢的偶然与珍贵。颔联'破愁成一笑'与'对影三人'化用李白典故,既显文人雅趣,又暗含知音难觅的感慨。颈联'共邑分袂'与'同心异身'形成巧妙对仗,深刻揭示了地理距离与心灵契合的矛盾。尾联以溪边送别的惆怅作结,'新欢过眼又前尘'一句蕴含人生聚散无常的哲理,余韵悠长。全诗语言凝练,情感真挚,展现了宋代文人酬唱诗的精妙艺术。

创作背景

这首诗是南宋著名文学家周必大与友人谦仲的酬唱之作。周必大曾任宰相,是南宋中期重要的政治家和文学家。当时周必大与兄长居住在同一地方,友人谦仲(字好古)带着酒前来拜访,周必大的兄长先作诗致谢,周必大则按照原诗的韵脚和作了这首七律。作品反映了南宋文人之间以诗酒会友的雅集生活,也体现了当时士大夫阶层重视友情、雅好文学的风尚。