《游吕庵偶题》宋 · 王洋

在线阅读《游吕庵偶题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

结屋得胜处,群山簇画屏。

春城花覆白,野路麦铺青。

趁暖鸠呼妇,先时柳化萍。

年年寒食近,心自叹飘零。

五言律诗人生感慨写景含蓄寒食

注释

结屋:建造房屋

胜处:风景优美的地方

簇画屏:像画屏一样簇拥环绕

花覆白:白色的花朵覆盖(形容花开繁盛)

麦铺青:麦田像铺开的青色绸缎

鸠呼妇:斑鸠呼唤伴侣,指春天气候转暖

柳化萍:柳絮飘落水中化作浮萍(古人有此传说)

寒食:寒食节,清明节前一二日

译文

在风景绝佳处建造屋舍,群山如画屏般环绕四周。 春日城里白花繁盛如雪覆盖,野外路上麦苗青青如铺绿毯。 趁着暖意斑鸠呼唤伴侣,先时节令柳絮已化浮萍。 年复一年寒食节又将临近,心中不禁感叹身世飘零。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日山居景色,前六句写景明快清新,'群山簇画屏'比喻精妙,'花覆白''麦铺青'色彩对比鲜明,'鸠呼妇''柳化萍'生动表现春意盎然。尾联笔锋陡转,由景入情,在节令更替中抒发飘零之感,形成强烈反差。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,在明丽春景中暗含人生感慨,体现了宋代文人山水诗的典型特色。

创作背景

王炎(1137-1218),南宋诗人,字晦叔,号双溪。此诗作于其晚年隐居时期,通过游览吕庵的所见所感,在描绘春日美景的同时,流露出对时光流逝、身世飘零的感慨。南宋时期文人多寄情山水,在自然景色中寻求心灵慰藉。