注释
江东幕客：指作者曾在江东地区担任幕僚
江西吏：指友人仰之在江西为官
尘中：指官场俗世
物外：世俗之外，指隐居生活
艇子：小船
竹里棋声：竹林中对弈的棋声
译文
当年江东的幕客与江西的官吏，如今都已年过五十之时。
一别官场劳碌如梦境约定，重逢世外早有心灵期许。
烟波中小船荡漾花前饮酒，竹林里棋声清脆月下吟诗。
眼前景物依旧如往昔般熟悉，只增添了两鬓白发如银丝。
赏析
这首诗以淡雅笔触抒写老友重逢的喜悦与人生感慨。首联点明二人身份和年龄，奠定全诗基调。颔联'尘中'与'物外'对比，展现从仕途到隐逸的心境转变。颈联通过'烟中艇子''花前酒''竹里棋声''月下诗'四个意象，勾勒出闲适雅致的生活画面，对仗工整，意境清新。尾联以景物依旧反衬须发已白，在平淡中见深沉，表达了对时光流逝的淡淡感伤。全诗语言简练，情感真挚，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。
创作背景
此诗作于宋代，作者王谌与友人仰之久别重逢时所作。两人曾同在官场，后皆选择隐逸生活。诗中反映了宋代文人士大夫'中隐'思想，即在仕与隐之间寻求平衡，体现了宋代文人注重精神生活、追求闲适雅趣的文化风尚。