《雪晴》宋 · 王洋

在线阅读《雪晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

墙角寒梅未试盐,熬波何事被凝严。

解教炉火添馀烬,似妒阳乌到短檐。

幽谷但期回暖律,交光何用映疏帘。

朝来一扫穷阴处,先照群峰最上尖。

七言律诗写景冬景冬至咏物

注释

试盐:比喻梅花初绽如撒盐,化用谢道韫'未若柳絮因风起'典故

熬波:指阳光照射雪地如熬煮波涛,形容雪后初晴景象

凝严:严寒凝结,指冰雪覆盖的严冬景象

阳乌:太阳,古代传说日中有三足乌,故称

回暖律:指气候转暖的节律,古人以律管候气,故云

交光:雪光与日光交相辉映

穷阴:极阴寒的天气,指隆冬时节

译文

墙角的寒梅尚未如撒盐般绽放, 为何阳光照耀的雪波要被严寒凝结。 让炉火添些余烬温暖房间, 好似嫉妒太阳光洒到低矮的屋檐。 幽深山谷只期盼回暖的节律, 雪光日光何须交映在稀疏的帘栊。 清晨一来扫尽冬日的阴寒, 阳光先照亮群峰最尖耸的顶端。

赏析

本诗以细腻笔触描绘雪后初晴的精致画面。首联以'未试盐'写寒梅初苞,'熬波凝严'状雪光凛冽,设喻新颖。颔联'炉火添烬'与'阳乌到檐'形成室内外温度对比,'似妒'二字拟人化手法生动传神。颈联'回暖律'寄托春日期盼,'交光'展现光影交织之美。尾联'一扫穷阴'气势磅礴,'先照群峰最上尖'暗含登高望远的人生哲理。全诗对仗工整,意象清丽,在描绘自然景象中蕴含对生命活力的赞美。

创作背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真生活于南宋时期,号幽栖居士,工诗词书画。本诗创作于某个雪后初晴的冬日,诗人通过观察墙角寒梅、雪光交映等细节,抒发对春天来临的期待。作品体现了宋代文人细腻的自然观察力和典雅的诗学修养,收录于《断肠诗集》中。