注释
谹父：黄庭坚友人，生平不详
洞庭柑：产于太湖洞庭山的柑橘，宋代名产
绿玉波心：形容柑橘如碧玉般浮于水面
绛台：红色高台，喻指柑橘鲜艳色泽
丹霞道士：道教仙人，此处喻柑橘如仙家之物
日传胎：指仙人每日培育仙果
海蜃：海市蜃楼，形容柑橘珍贵如幻境之物
驿使：传送文书信件的使者
玉食：珍贵食品，指柑橘
雪融腮：形容品尝时脸颊如雪融化般愉悦
吴姬：吴地女子，以美貌著称
乞打回：乞求归还，极言柑橘之诱人
译文
碧玉般的柑橘在波心耸立如绛色楼台，宛如丹霞道士日日培育的仙胎。
仙人不惜用黄金般珍贵的心意，海市蜃楼中惊见驿使传送而来。
这如玉美食的光辉是上天赐予的力量，主人家春意盎然如雪融双腮。
手中三日仍留有余香，可不是吴地美女乞求归还的那般诱人。
赏析
本诗以奇幻的想象和精妙的比喻展现洞庭柑的珍贵。首联用'绿玉''绛台'描绘柑橘外形，'丹霞道士'的仙家意象提升物品格调。颔联通过'仙人''海蜃'的虚幻意象，强化柑橘的稀有性。颈联转写实际品尝感受，'雪融腮'生动表现美味带来的愉悦。尾联'三日香犹在'的夸张手法，与'吴姬乞打回'的戏剧性场景，形成强烈艺术感染力。全诗将日常馈赠升华为仙家馈赠，体现宋代文人以俗为雅的审美趣味。
创作背景
此诗作于北宋时期，是黄庭坚为友人谹父分享洞庭柑而作的酬谢诗。洞庭柑是宋代太湖地区的名贵特产，常作为文人间馈赠佳品。黄庭坚此时可能处于贬谪期间，通过咏物寄寓对友情的珍视。诗中既体现宋代士大夫的雅集文化，也反映黄庭坚'点铁成金'的诗歌创作理念。