注释
西际寺：山间佛寺名，具体位置不详，应为宋代寺庙
攀萝：攀援藤萝，形容山路险峻难行
丈室：方丈之室，指寺院住持的居室
方袍：僧人所穿的袈裟，代指僧人
岁事赊：岁月悠长，时光流逝
空王：佛的尊称，佛教认为诸法皆空，故称佛为空王
无系著：无所牵挂，超脱尘世束缚
译文
听说山林深处有座寺庙，攀着藤萝沿斜径而上。
有僧人在雪月之中安眠，却无游客欣赏风花美景。
方丈的居室空留虚名，僧袍伴着岁月静静流淌。
佛法本无牵挂束缚，破旧的屋舍便是传法之家。
赏析
这首诗以简淡笔触描绘山寺幽寂之景，展现宋代诗僧独特的禅意境界。首联以'闻说'起笔，暗示寺庙的偏远幽深；颔联'有僧眠雪月，无客赏风花'形成强烈对比，既写实景又寓禅理——僧人的超脱与世人的浮躁形成鲜明对照。颈联'丈室虚名在，方袍岁事赊'暗含对世俗名相的批判，尾联'空王无系著，破屋便传家'则直指佛法真谛，体现禅宗'不立文字，教外别传'的精神。全诗语言质朴而意境深远，在看似平淡的景物描写中蕴含深刻的佛理禅机。
创作背景
此诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦（1210-1280）为南宋末年著名诗僧，早年出家，遍参诸方，后居杭州。宋代禅宗兴盛，僧诗创作达到高峰，此诗正是宋代僧诗的代表作之一，体现了僧人以诗明禅的创作传统。诗中西际寺可能为作者游方时所见的山间小寺，通过对其荒凉景象的描写，抒发对佛法真谛的感悟。