《寄陈元载》宋 · 王洋

在线阅读《寄陈元载》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

太丘传祖道,作邑兴何如。

著意招风月,随缘遣簿书。

吏参名例外,诗托笑谈馀。

偏忆当樽酒,论文意不疏。

五言律诗友情酬赠抒情文人江南

注释

太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德政闻名,此处借指陈元载的家族声望

祖道:祖先的道德风范和治政理念

作邑:担任县令或地方官

风月:自然风光,喻指高雅的情趣

簿书:官府文书、公务文件

吏参:官吏参与政事

名例:法规条例

当樽酒:对饮酒杯,指饮酒论诗的场景

论文:讨论文章诗赋

译文

你继承太丘陈氏的祖风治道,担任县令政绩如何? 有意招揽清风明月为伴,随缘处理官府文书。 官吏参政超越常规条例,诗作寄托在谈笑之余。 特别怀念当年对饮之时,讨论文章心意相投毫不生疏。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫的仕隐情怀和文人雅趣。首联以陈寔典故赞美陈元载的家学渊源,中间两联通过'风月'与'簿书'的对比,表现作者超脱政务追求精神自由的人生态度。尾联追忆诗酒唱和的往事,体现文人间的深厚情谊。全诗对仗工整,用典自然,在平淡中见深意,展现了宋代文人将仕途与雅趣完美结合的生活态度。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋寄赠友人陈元载的酬赠之作。王十朋作为南宋名臣和文学家,与陈元载有着深厚的友谊。诗中反映了南宋士大夫在仕宦生活中追求精神自由的普遍心态,体现了宋代文人重视友情、诗酒唱和的社交文化。