《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》宋 · 王洋

在线阅读《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

难逢易别景如梭,恋恋思君可奈何。

烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市直经过。

簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨。

何处恰如长对面,遇心无事便高歌。

七言律诗友情酬赠含蓄城市抒情

注释

景如梭:光阴如织布梭般快速流逝,比喻时间飞逝

恋恋:依依不舍的样子

烦舍朱黄:指不辞辛劳地寻找。朱黄指古代校勘书籍所用的朱砂和雌黄,此处借指寻访的辛劳

簪朋:指志同道合的朋友。簪,古人用来绾定发髻或冠的长针,引申为仕宦

吟啸:吟咏歌唱,指诗文唱和

文会:文人雅集

琢磨:切磋研讨诗文

译文

人生难得相逢却容易分别,时光如梭飞逝,我对你依依不舍却又无可奈何。 你曾不辞辛劳曲折寻访我的住所,而我却偶然直接穿城而过未能相遇。 遗憾未能陪伴你吟诗长啸,深知难得在这样的文会中切磋琢磨。 何时才能像长久面对面相处那样,心意相通时便可放声高歌?

赏析

这首诗是宋代诗人徐玑写给友人李叔飞的寄怀之作。全诗以时光易逝、相聚难得的感慨开篇,通过'景如梭'的生动比喻,营造出时光流转的紧迫感。中间两联具体描写寻访不遇的遗憾,'烦舍朱黄'与'偶穿城市'形成巧妙对比,凸显机缘的巧合与无奈。尾联以设问作结,表达对知心相聚的向往。诗歌语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋代文人注重内心体验和友情的时代特色。

创作背景

此诗创作于宋代,作者徐玑是'永嘉四灵'之一。诗中记录了友人李叔飞前来拜访却未能相遇的遗憾,反映了宋代文人之间深厚的友谊和频繁的文学交流。徐玑作为南宋后期著名诗人,其诗风清新自然,注重个人情感的表达,这首诗正是其代表作之一。