《寄李元叔》宋 · 王洋

在线阅读《寄李元叔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

北台御史共推贫,饥走三吴几阅春。

繻裤远闻歌政绩,江山应复助诗神。

乡尊耆旧多遗事,地有神山得近邻。

料得新篇满中箧,好分风月寄闲人。

七言律诗友情酬赠官员山川抒情

注释

北台御史:指李元叔曾任御史之职,北台为御史台别称

三吴:指吴郡、吴兴、会稽三地,泛指江浙一带

繻裤:细绢制作的裤子,代指士人服饰,此处指百姓

耆旧:年高而有德望的人

中箧:书箱之中

风月:清风明月,代指美好景物或诗文题材

译文

当年我们同在御史台时都推崇安贫乐道,你为生计奔走于三吴之地已历经数春。 远方传来百姓歌颂你政绩的声音,秀丽的江山应该更能激发你的诗情。 故乡尊长们保留着许多往事记忆,居住地有神山作为近邻环境清幽。 想必你的新诗作早已装满书箱,何不将些描写风月的佳作寄给我这闲散之人。

赏析

这首七言律诗以深挚的友情为基调,展现了宋代士人间的真挚情谊。首联以'共推贫'起笔,凸显了二人安贫乐道的高尚品格;颔联通过'歌政绩'与'助诗神'的对照,既赞美了友人的政绩,又肯定了其文学才华;颈联以'耆旧遗事'与'神山近邻'营造出浓厚的文化氛围;尾联'好分风月寄闲人'的期盼,既表达了思念之情,又体现了宋代文人对风雅生活的追求。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失雅致。

创作背景

此诗作于宋代,是诗人王洋寄给友人李元叔的赠诗。李元叔曾任御史之职,后任职于三吴地区。王洋与李元叔曾是同僚,有着深厚的友谊。当时李元叔在外为官,王洋通过这首诗表达了对友人的思念之情,同时也赞美了友人的政绩和文采,体现了宋代文人之间以诗会友的风尚。