《寄刘行简》宋 · 王洋

在线阅读《寄刘行简》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

西来有客解归装,先说东台白首郎。

颜貌宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐。

百年未觉强弓满,新历还添漏箭长。

欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

刘行简:作者友人,生平不详,行简为其字

东台:唐代指门下省,此处借指官署

白首郎:指年老仍为郎官,典出汉颜驷三世不遇故事

周柱史:指老子,曾为周柱下史,喻仙风道骨

汉冯唐:西汉冯唐,历仕三朝仍为郎官,喻年老位卑

强弓满:比喻年事已高如弓弦将尽

漏箭:古代计时器漏壶的箭,喻时光流逝

桃花川:化用桃花源意象,指隐居之地

译文

西方归来的客人卸下行装,先说起东台那位白发郎官。 容颜气度好似周朝柱下史老子,须眉神态全然是汉代冯唐模样。 百年光阴不觉如强弓将满,新换的历书又添漏箭更长。 想要寄去平安消息恐劳烦报信,桃花川里正泛着小舟繁忙。

赏析

本诗以细腻笔触描绘友人刘行简的隐士形象,通过'周柱史''汉冯唐'两个历史典故,既赞美其仙风道骨的气质,又暗含对其才高不遇的同情。'强弓满''漏箭长'的时空意象形成强烈对比,深化人生易老的感慨。尾联'桃花川里漾舟忙'以景结情,将归隐之乐与仕途坎坷形成微妙对照,展现宋代文人特有的仕隐矛盾心理。全诗用典贴切,对仗工整,在含蓄蕴藉中流露真挚情谊。

创作背景

本诗创作于宋代,作者王洋(1087-1154)字元渤,南宋诗人。诗中刘行简应为作者友人,可能是一位年长而职位不高的官员。宋代重文轻武,许多文人沉沦下僚,此诗反映了当时中下层文人的生存状态。作品通过赠诗形式,既表达对友人的关怀,也暗含对仕途艰难的感慨,具有典型的宋代文人唱和诗特点。